Förstå och Navigera i Kinas Unika Varumärkessystem med Underklasser

Kinas varumärkessystem är känt som ett av de mest komplexa och detaljerade i världen. Trots att det är baserat på den internationellt erkända Nice-klassifikationen, har Kina lagt till ett ytterligare lager av specifikationer genom att introducera underklasser. Dessa underklasser delar upp de 45 huvudklasserna i hundratals mer specialiserade kategorier, vilket möjliggör en mycket exakt skyddsnivå.

Samtidigt som detta detaljerade system erbjuder många fördelar, medför det också betydande utmaningar, särskilt för utländska företag som är obekanta med det kinesiska systemet. Ett av de mest avgörande inslagen i Kinas varumärkessystem är att det är omöjligt att skydda en hel klass. Varje huvudklass innehåller flera underklasser, och företag måste strategiskt välja de underklasser som är mest relevanta för deras verksamhet. Att försöka skydda en hel klass är inte bara opraktiskt, utan också extremt kostsamt.

I denna artikel kommer vi att utforska strukturen i Kinas varumärkessystem, de utmaningar som underklasser innebär, fördelarna med att registrera varumärken direkt i Kina och praktiska strategier för att säkerställa ett effektivt skydd av ditt varumärke.

Strukturen i Kinas Varumärkessystem

Kinas varumärkessystem delar in varumärken i 45 huvudklasser, inklusive 34 klasser för varor och 11 klasser för tjänster. Varje huvudklass är ytterligare uppdelad i underklasser, som preciserar specifika typer av varor eller tjänster. Till skillnad från andra system, där registrering i en huvudklass kan ge bredare skydd, gäller skyddet i Kina endast de underklasser där varumärket är registrerat.

Exempel på Huvudklasser och Underklasser

• Klass 1: Kemiska råvaror (化学原料, huàxué yuánliào)
  • Underklass 0101: Kemikalier för industriellt bruk (工业用化学品, gōngyè yòng huàxué pǐn).
  • Underklass 0102: Jordbruksgödsel (农业用肥料, nóngyè yòng féiliào).
  • Underklass 0103: Obearbetade syntethartser (未加工人造树脂, wèi jiāgōng rénzào shùzhī).
• Klass 9: Vetenskapliga instrument (科学仪器, kēxué yíqì)
  • Underklass 0901: Datorhårdvara (计算机硬件, jìsuànjī yìngjiàn).
  • Underklass 0902: Datorprogramvara (计算机软件, jìsuànjī ruǎnjiàn).
  • Underklass 0903: Fotoutrustning (摄影器材, shèyǐng qìcái).
• Klass 25: Kläder, skor och hattar (服装鞋帽, fúzhuāng xié mào)
  • Underklass 2501: Allmänna kläder (服装, fúzhuāng).
  • Underklass 2502: Skor (鞋, xié).
  • Underklass 2503: Hattar (帽子, màozi).
  • Underklass 2504: Sportkläder (运动服装, yùndòng fúzhuāng).

Varje huvudklass kan innehålla dussintals underklasser. Till exempel innehåller Klass 9: Vetenskapliga instrument över 40 underklasser som täcker allt från programvara och hårdvara till batterier och laddare. Företag måste därför noggrant välja de underklasser som är mest relevanta för deras produkter eller tjänster.

Utmaningar med Underklassystemet

1. Behovet av att Välja Specifika Underklasser

I Kinas system måste företag registrera sina varumärken i specifika underklasser. På grund av det stora antalet underklasser i varje huvudklass är det opraktiskt och dyrt att försöka skydda en hel klass.

Exempel:

• Ett klädföretag som säljer både vardagskläder och sportkläder kan inte anta att registrering i underklass 2501 (allmänna kläder) automatiskt skyddar underklass 2504 (sportkläder).
• På samma sätt måste ett skoföretag som vill expandera till hattar registrera sig i underklass 2503 (hattar).

2. Språkbarriärer

Hela Kinas varumärkessystem är skrivet på kinesiska. Även om översättningar finns tillgängliga, fångar de ofta inte de exakta nyanserna i de ursprungliga beskrivningarna.

Exempel:

• 计算机硬件 (jìsuànjī yìngjiàn) betyder “datorhårdvara,” medan 计算机外围设备 (jìsuànjī wàiwéi shèbèi) hänvisar till “datortillbehör.”
• Utan korrekt förståelse kan ett företag registrera sig i fel underklass och lämna viktiga segment oskyddade.

3. Överlappande Underklasser

Många underklasser inom samma huvudklass överlappar eller är nära relaterade, vilket gör det svårt att avgöra vilka som ska väljas.

Exempel:

• Klass 7: Maskiner (机械设备, jīxiè shèbèi)
  • Underklass 0701: Jordbruksmaskiner (农业机械, nóngyè jīxiè).
  • Underklass 0702: Industrimaskiner (工业机械, gōngyè jīxiè).
  • Underklass 0709: Byggmaskiner (建筑机械, jiànzhù jīxiè).
• Klass 9: Vetenskapliga instrument (科学仪器, kēxué yíqì)
  • Underklass 0906: Batterier (电池, diànchí).
  • Underklass 0907: Batteriladdare (电池充电器, diànchí chōngdiànqì).

Om du bara registrerar ditt varumärke i “batterier” (0906), skyddas inte “laddare” (0907), även om de är nära relaterade.

4. Begränsad Tillämpning

I Kina är varumärkesskydd begränsat till de underklasser där varumärket är registrerat. Om en konkurrent använder ett liknande varumärke i en oregistrerad underklass, kan det vara svårt att hävda sina rättigheter.

Fördelar med Direktregistrering i Kina

Att registrera ett varumärke direkt i Kina ger flera fördelar jämfört med internationella registreringar eller att lita på global varumärkesigenkänning:

1. Prioritet enligt “Först till Kvarn”-principen

Kina tillämpar 先申请原则 (xiān shēnqǐng yuánzé), vilket innebär att rättigheterna tilldelas den första som registrerar ett varumärke. Direktregistrering säkerställer att ditt varumärke skyddas innan någon annan hinner registrera det.

2. Exakt Skydd

Systemet gör det möjligt att välja specifika underklasser, vilket ger ett mer exakt och starkt skydd.

3. Skydd mot Varumärkeskapning

Kina är känt för fall av varumärkeskapning, där tredje part registrerar utländska varumärken i ond tro. Tidig registrering förhindrar detta.

4. Korrekt Översättning och Klassificering

Direktregistrering låter dig kontrollera hur ditt varumärke översätts och klassificeras i Kina, vilket säkerställer kulturell och språklig anpassning.

5. Snabbare Tillämpning

Varumärken registrerade direkt i Kina kan börja gälla inom 7 månader, jämfört med 12-18 månader för internationella registreringar.

6. Underlättar Lokal Verksamhet

Ett kinesiskt registreringscertifikat är ofta nödvändigt för att sälja på kinesiska e-handelsplattformar eller samarbeta med lokala distributörer.

7. Förbättrat Tullskydd

Direktregistrering gör det möjligt för kinesiska tullmyndigheter att övervaka och stoppa förfalskade produkter som använder ditt varumärke.

Slutsats

Kinas system med underklasser erbjuder en nivå av precision som är oöverträffad, men det kräver noggrann planering och en strategisk strategi. Med hundratals underklasser i varje kategori är det praktiskt taget omöjligt och ekonomiskt ohållbart att registrera ett varumärke i alla.

Direktregistrering i Kina ger avgörande fördelar, inklusive snabbare tillämpning, exakt skydd och förebyggande av missbruk. Genom att samarbeta med lokala experter och tillämpa en strategisk metod kan företag skydda sin immateriella egendom och säkerställa långsiktig framgång på den kinesiska marknaden.