Introduksjon
Å delta i internasjonal handel kan noen ganger føre til tvister mellom leverandører og kjøpere. En vanlig form for tvist er manglende levering – når leverandøren ikke oppfyller bestillingen i henhold til den avtalte kontrakten.
Å løse slike tvister kan være utfordrende, spesielt når leverandøren holder til i et annet land, som i Kina, med sitt eget unike sett med regler og forskrifter. Her forklarer vi den juridiske prosessen for å løse tvister om manglende levering med kinesiske leverandører.
Forstå kontrakten du har med den kinesiske leverandøren
Det første trinnet i å løse enhver tvist er å forstå vilkårene i kontrakten din. Kontrakter med kinesiske leverandører inkluderer ofte en voldgiftsklausul, som dikterer hvordan tvister skal håndteres. Gjør deg kjent med denne klausulen og hva den avtalte metoden for tvisteløsning er satt til. Dette kan være mekling, voldgift eller rettssaker.
Hvis kontrakten din ikke inneholder en voldgiftsklausul, vil saken sannsynligvis bli håndtert i henhold til det kinesiske rettssystemet. I slike tilfeller er det avgjørende å forstå det kinesiske rettssystemet og dets regler for kontraktstvister.
Søksmål i Kina
Kinesisk lov er hovedsakelig basert på skriftlige vedtekter, med domstolene som tolker lovene. Hvis du er involvert i en tvist om manglende levering, anbefales vi at du har en juridisk representant spesialisert på Kina for å veilede deg gjennom prosessen.
Kinesiske domstoler har en tendens til å favorisere mekling og forlik over rettssaker. Dette skyldes delvis den kulturelle preferansen for harmoni og kompromiss. Som sådan kan de oppfordre begge parter til å komme til enighet før saken går til retten.
Bruk en kinesisk advokat
Å bruke en kinesisk advokat er viktig hvis tvisten din ikke kan løses gjennom mekling og må tas til retten. Ikke-kinesiske advokater har ikke lov til å representere klienter i kinesiske domstoler, så du trenger en advokat som er lisensiert til å praktisere lov i Kina.
Sørg for å bruke en advokat med erfaring i internasjonale handelstvister. De bør også forstå bransjen din godt og det spesifikke produktet som er involvert i tvisten.
Voldgift
Hvis kontrakten din inneholder en voldgiftsklausul, vil tvisten løses gjennom voldgift. Klausulen skal spesifisere voldgiftsinstitusjonen, som kan være China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) eller en annen internasjonalt anerkjent institusjon.
Voldgiftsbehandling er generelt raskere og billigere enn rettssaker. Voldgiftsdommerne er vanligvis eksperter på internasjonal handelsrett og kan gi en rettferdig og objektiv dom.
Husk at voldgiftsavgjørelsen er endelig og bindende for begge parter. Det er vanligvis ingen ankeprosess, så det er viktig å presentere saken så grundig og effektivt som mulig.
Konklusjon
Det kan være komplisert å navigere i den juridiske prosessen for å løse tvister om manglende levering med kinesiske leverandører, men forstår du kontrakten, det kinesiske rettssystemet og voldgiftsprosessen, kan dette hjelpe deg med å håndtere og unngå tvister. Det er viktig å ha juridisk representasjon i Kina, helst noen som har lang erfaring med det kinesiske rettssystemet.
Husk alltid at forebygging er bedre enn kur. Etabler klare kontrakter, oppretthold åpen og regelmessig kommunikasjon med leverandøren din, og ta raskt tak i eventuelle problemer som oppstår. Ved å ta disse proaktive trinnene, kan du bidra til å minimere risikoen for tvister om manglende levering i utgangspunktet.
FAQs
1. Hvordan kan jeg forhindre tvister om manglende levering med kinesiske leverandører? Tydelig kommunikasjon og velskrevne kontrakter er avgjørende for å forebygge tvister. Sørg for at kontrakten spesifiserer leveringsdatoer, kvalitetsstandarder og andre viktige vilkår. Kommuniser regelmessig med leverandøren din for å sikre at de forstår kravene og forventningene dine. Det er også en god idé å gjennomføre en bakgrunnssjekk av den kinesiske bedriften før du inngår en kontrakt for å verifisere leverandørens pålitelighet og hva de har gjort før (f.eks. lovbrudd, sertifikater, eiere etc.).
2. Kan jeg representere meg selv i en kinesisk domstol eller under voldgiftsforhandlinger? Selv om du teknisk sett kan representere deg selv, anbefales det ikke på grunn av kompleksiteten i kinesisk lov og språkbarrierer. Det er generelt tilrådelig å ansette en kinesisk advokat eller juridisk representant som har erfaring i det kinesiske rettssystemet.
3. Hva om den kinesiske leverandøren nekter å delta i voldgift? Hvis voldgiftsklausulen er en del av kontrakten din, er leverandøren juridisk bundet til å delta. Hvis de nekter, kan voldgiftspanelet fortsette med voldgiften og ta en avgjørelse basert på tilgjengelige bevis. Denne avgjørelsen er juridisk bindende og kan håndheves i Kina.
4. Kan jeg anke en voldgiftsavgjørelse? Vanligvis er voldgiftsavgjørelser endelige og bindende, og det er ingen ankeprosess. I unntakstilfeller der det er bevist korrupsjon eller alvorlig forsømmelse av voldgiftsdommerne, kan det imidlertid være mulig å utfordre avgjørelsen i retten.
5. Hvor lang tid tar tvisteløsningsprosessen vanligvis i Kina? Tidsrammen kan variere avhengig av tvistens kompleksitet og løsningsmetode. Mekling kan ofte være det raskeste alternativet, da kan man potensielt løse konflikten i løpet av noen uker. Voldgift tar vanligvis flere måneder, mens rettssaker i kinesiske domstoler kan ta over et år.
Kontakt oss hvis du trenger hjelp med verifisering av kontrakter slik at de følger kinesiske lover, opprett og taushetserklæringer i Kina, bakgrunnssjekk av kinesiske selskaper eller annen juridisk hjelp i Kina.
Hvis du trenger vår hjelp eller har ytterligere spørsmål om våre tjenester, nøl ikke med å kontakte vår Customer Relationship Manager, Jan Erik Christensen, på janerik@ncbhub.com. Vi ser frem til å høre fra deg og hjelpe din bedrift lykkes i Kina.
