Forstå og navigér i Kinas unikke varemærkesystem med underkategorier

Kinas varemærkesystem er kendt som et af de mest komplekse og detaljerede i verden. Selvom det er baseret på det internationale Nice-klassifikationssystem, som organiserer varer og tjenester i brede kategorier, har Kina tilføjet et ekstra lag af specifikationer ved at introducere underkategorier. Disse underkategorier opdeler de 45 hovedklasser i hundreder af mere specialiserede grupper, hvilket sikrer en meget præcis beskyttelse.

Denne detaljeringsgrad medfører dog væsentlige udfordringer, især for udenlandske virksomheder, der ikke kender systemet. Et af de vigtigste aspekter i det kinesiske system er, at det er umuligt at beskytte en hel klasse. Hver klasse indeholder mange underkategorier, og virksomheder skal strategisk vælge de mest relevante for deres aktiviteter. At forsøge at beskytte en hel klasse er ikke kun upraktisk, men også ekstremt dyrt.

I denne artikel gennemgår vi strukturen i Kinas varemærkesystem, udfordringerne ved underkategorier, fordelene ved direkte registrering i Kina og praktiske strategier for at sikre effektiv beskyttelse af dit varemærke.

Strukturen i Kinas varemærkesystem

Kina opdeler varemærker i 45 hovedklasser, herunder 34 vareklasser og 11 serviceklasser. Hver hovedklasse er yderligere opdelt i underkategorier, som præcist definerer specifikke typer varer eller tjenester. I modsætning til mange andre systemer, hvor registrering i en hovedklasse giver bredere beskyttelse, gælder beskyttelsen i Kina kun for de specifikke underkategorier, hvor et varemærke er registreret.

Eksempler på hovedklasser og underkategorier

• Klasse 1: Kemiske råmaterialer (化学原料, huàxué yuánliào)
  • Underkategori 0101: Kemikalier til industribrug (工业用化学品, gōngyè yòng huàxué pǐn).
  • Underkategori 0102: Landbrugsgødning (农业用肥料, nóngyè yòng féiliào).
  • Underkategori 0103: Uforarbejdede kunstharpikser (未加工人造树脂, wèi jiāgōng rénzào shùzhī).
• Klasse 9: Videnskabelige instrumenter (科学仪器, kēxué yíqì)
  • Underkategori 0901: Computerhardware (计算机硬件, jìsuànjī yìngjiàn).
  • Underkategori 0902: Computersoftware (计算机软件, jìsuànjī ruǎnjiàn).
  • Underkategori 0903: Fotoudstyr (摄影器材, shèyǐng qìcái).
• Klasse 25: Beklædning, fodtøj og hovedbeklædning (服装鞋帽, fúzhuāng xié mào)
  • Underkategori 2501: Generel beklædning (服装, fúzhuāng).
  • Underkategori 2502: Sko (鞋, xié).
  • Underkategori 2503: Hatte (帽子, màozi).
  • Underkategori 2504: Sportstøj (运动服装, yùndòng fúzhuāng).

Hver hovedklasse kan indeholde op til flere dusin underkategorier. For eksempel har Klasse 9: Videnskabelige instrumenter over 40 underkategorier, som dækker produkter fra software og hardware til batterier og opladere. Det er derfor vigtigt for virksomheder nøje at vælge de underkategorier, der er mest relevante for deres produkter eller tjenester.

Udfordringer ved underkategorisystemet

1. Du skal vælge specifikke underkategorier

I Kinas system skal virksomheder registrere deres varemærker i specifikke underkategorier. På grund af det store antal underkategorier i hver klasse er det upraktisk og dyrt at forsøge at beskytte en hel klasse.

Eksempel:

• En tøjvirksomhed, der sælger både hverdagstøj og sportstøj, kan ikke antage, at registrering i underkategori 2501 (generel beklædning) automatisk beskytter underkategori 2504 (sportstøj).
• Tilsvarende skal en skovirksomhed, der ønsker at udvide til hovedbeklædning, registrere sig i underkategori 2503 (hatte).

2. Sprogbarrieren

Hele varemærkesystemet i Kina er skrevet på kinesisk. Oversættelser findes, men de fanger ofte ikke de præcise nuancer i de oprindelige beskrivelser.

Eksempel:

• 计算机硬件 (jìsuànjī yìngjiàn) betyder “computerhardware,” mens 计算机外围设备 (jìsuànjī wàiwéi shèbèi) refererer til “computerperiferiudstyr.”
• Uden præcis forståelse kan en virksomhed registrere sig i hardwarekategorien og fejlagtigt tro, at det også dækker periferiudstyr.

3. Overlappende underkategorier

Mange underkategorier inden for samme klasse overlapper eller er tæt relaterede, hvilket gør det svært at afgøre, hvilke kategorier der skal vælges.

Eksempel:

• Klasse 7: Maskiner (机械设备, jīxiè shèbèi)
  • Underkategori 0701: Landbrugsmaskiner (农业机械, nóngyè jīxiè).
  • Underkategori 0702: Industrimaskiner (工业机械, gōngyè jīxiè).
  • Underkategori 0709: Byggemaskiner (建筑机械, jiànzhù jīxiè).
• Klasse 9: Videnskabelige instrumenter (科学仪器, kēxué yíqì)
  • Underkategori 0906: Batterier (电池, diànchí).
  • Underkategori 0907: Batteriopladere (电池充电器, diànchí chōngdiànqì).

Hvis du kun registrerer dit varemærke i “batterier” (0906), er “opladere” (0907) ikke dækket, selvom de er nært beslægtede.

4. Begrænset håndhævelse

I Kina er varemærkebeskyttelse begrænset til de specifikke underkategorier, hvor mærket er registreret. Hvis en konkurrent bruger et lignende mærke i en uregistreret underkategori, kan det være svært at håndhæve dine rettigheder.

Fordele ved direkte registrering i Kina

Direkte registrering af et varemærke i Kina giver væsentlige fordele sammenlignet med internationale registreringer eller tillid til global mærkegenkendelse:

1. Prioritet med først-til-mølle-princippet

Kina arbejder efter 先申请原则 (xiān shēnqǐng yuánzé), hvor rettigheder tildeles den første, der registrerer et varemærke. Direkte registrering sikrer, at dine rettigheder er beskyttet, før andre kan udnytte dit mærke.

2. Præcis dækning

Systemet giver mulighed for at vælge specifikke underkategorier, hvilket sikrer en skræddersyet og robust beskyttelse, der passer til din virksomhed.

3. Forebyggelse af varemærketyveri

Kina er kendt for tilfælde af varemærketyveri, hvor tredjeparter registrerer udenlandske mærker i ond tro. Tidlig registrering beskytter mod dette.

4. Nøjagtig oversættelse og klassificering

Direkte registrering giver dig kontrol over, hvordan dit mærke oversættes og klassificeres i Kina, hvilket sikrer kulturel og sproglig tilpasning.

5. Hurtig håndhævelse

Direkte registrering kan håndhæves på kun 7 måneder, sammenlignet med 12-18 måneder for internationale registreringer.

6. Lettere lokal drift

Et kinesisk registreringscertifikat er ofte nødvendigt for at operere lokalt, sælge på e-handelsplatforme eller samarbejde med kinesiske distributører.

7. Forbedret toldbeskyttelse

Direkte registrering gør det muligt for kinesiske toldmyndigheder at overvåge og stoppe kopivarer, der bruger dit mærke.

Konklusion

Kinas system med underkategorier giver mulighed for præcis beskyttelse, men kræver omhyggelig planlægning og strategisk tilgang. Det er umuligt og omkostningstungt at registrere et varemærke i alle underkategorier.

Direkte registrering i Kina giver væsentlige fordele, herunder hurtigere håndhævelse, præcis dækning og forebyggelse af misbrug. Med hjælp fra lokale eksperter og en strategisk tilgang kan virksomheder sikre deres intellektuelle ejendomsret og opnå langsigtet succes på det kinesiske marked.